继2012年《翟健书画》出版后，年逾八十的本土书画家翟健又一书画作品集《中得心源——翟健书画作品集》于今年10月面世。

这部全新力作汇集翟健自2012年以来创作的书画精品，不仅展现了这位八旬老者对书画艺术的执着追求与精进之路，更凝结着其二十余载与笔墨相伴的艺术理解与人生感悟。

年少启蒙，退休深耕

翟健是一名土生土长的东莞南城人，从小喜爱书画，是东莞市书法家协会南城分会创会会长，并曾参与筹办南城篁溪书画艺术馆。

谈及与书画的结缘，翟健常提及父亲的影响，小时候看父亲在制作的手工灯笼上画画、写字，便跟着“涂鸦”，这也成为其最早的艺术启蒙。

翟健真正系统研习书画，始于退休之后。告别忙碌工作，他将满腔热忱与全部精力，倾注于笔墨丹青之间。

博观而约取，厚积而薄发，这是翟健奉行的研习之道。他深知，艺术的成长从无捷径，恰似“积水成渊、积土成山”，唯有以日复一日的笔墨耕耘，在积累中悟、在感悟中练，方能在时光里沉淀出厚积薄发的力量。

外师造化，中得心源

二十余年间，翟健始终践行“外师造化，中得心源”的艺术理念——这不仅是其新作品集取名的灵感来源，更是其创作的核心准则。

读万卷书，行万里路。为了开拓视野、汲取自然灵气，翟健的足迹遍布祖国名山大川，即便在81岁高龄，仍与80岁的妻子携手登上梵净山。每一次采风、写生都是与自然的对话，山石的肌理、云雾的流转、花鸟的姿态，都成为翟健笔下的灵感。在他看来，写生不是简单的复制，而是“目识心记”“搜尽奇峰打草稿”，要将眼中的景致转化为心中的感悟，再以笔墨表达，正如唐代画家张璪所言“外师造化，中得心源”。

祖国名山大川之外，翟健还走访了北京故宫博物院、台北故宫博物院、英国大英博物馆等国内外知名艺术殿堂，沉浸于经典艺术作品的熏陶。

同时，翟健还注重从经典中汲取养分，收藏了大量珍贵的书画集，系统研习先秦至明清的书画作品，博采众长，师古出新，逐渐形成自身风格。

不为名利，只为热爱

翟健书画兼修，其书法兼擅隶、楷、行、草，运笔快慢有度，写楷书时当作行书写以显灵动，写行书时当作楷书写以求稳准，笔法精到、结构严谨，既见前人风骨，又具个人特色。在绘画上，翟健秉持“书画同源”的理念，以书法的扎实线条入画，让墨色中见笔法、笔法中有墨气，达到“似与不似之间”的艺术妙境。其山水作品笔墨灵动，花鸟作品鲜活传神，题于画作上的小楷更是与画面相得益彰，达到图文并茂的艺术效果。

此次出版的书画作品集，不仅收录了翟健的精品力作，还特别纳入妻子李欢、孙女翟文静的数幅作品，彰显家庭浓厚的艺术氛围。

谈及出版初衷，翟健坦言：“不为名也不为利，而是出于对书画艺术的热爱与追求，主要是想对自己这些年的书画研习做个阶段性的总结，也希望能与书画同好交流，为艺术传承尽一份绵薄之力。”

从出版个人书画作品集，到举办个人书画展、联展，翟健的艺术之路始终稳步前行。这位八旬老者用笔墨诠释着对生活的热爱与对艺术的坚守，生动践行“活到老，学到老”，让岁月在墨香中沉淀出最动人的模样。

人物简介

翟健，男，1943年出生，东莞南城周溪人。广东省书法家协会会员。2012年出版《翟健书画》，并被广东省立中山图书馆、山东曲阜师范大学书法学院、东莞图书馆、东莞市档案馆等单位收藏。2013年在东莞艺展中心举办个人书画展。2009年，其创作的自撰禾雀花诗句书法作品被大岭山森林公园收藏，并刻石永久展示。2019年春，在东莞图书馆与好友举办三人书画摄影作品展。多次提供作品给慈善机构拍卖。