夜幕降临
蛇口境外人员管理服务中心的教室里
灯火通明
Hello APEC“一起学语言”
对外汉语课堂正热闹开讲
来自俄罗斯、新西兰、菲律宾等
多个APEC经济体的外籍居民齐聚课堂
跟读拼音、练习对话
朗朗汉语声
为即将到来的深圳APEC会议
奏响民间交流的生动序曲
蛇口是深圳国际化气息浓厚的片区
长期以来
大批外籍人士
在此工作、生活、扎根
作为“Hello APEC”系列活动之一的
中文课程
既帮助外籍居民提升汉语水平
也为社区亚太邻里创造交流机会
盛会落地鹏城
亚太友人看见城市成长
来自新西兰的Steve、菲律宾的Jerry,便是中文课上的常客。
2016年就定居蛇口的Steve,从事留学考试培训,已在深圳生活10年。在他看来,APEC会议落地深圳,不只是一场高层多边会议,更是一次面向亚太乃至全世界的城市展示。各国政要、商务代表到访深圳,切身感受城市科创实力与城市建设,再把深圳的见闻带回本国,将进一步放大深圳的国际影响力。
会议带来的城市红利,外籍居民也实实在在感受得到。如今深圳地铁增设多语种界面、支持境外银行卡刷卡通行,城市国际化配套持续完善。“我会邀请新西兰的家人朋友,来深圳度假观光。”Steve对此充满期待。
拥有8年深圳生活经历的菲律宾商人Jerry,常年在深从事跨境贸易。得知深圳承办APEC会议,他难掩内心的兴奋,“贸易合作,终究是人与人之间的信任。APEC能够为区域跨境商贸搭建更多对接纽带。”在这名中小企业从业者眼中,APEC不只是宏大的合作平台,更是中小企业打通亚太市场的重要桥梁。
蛇口面向外国人的中文课堂。 帅文清 摄
以语言为桥
搭建民心相通的纽带
语言,是读懂一座城市最直接的钥匙。这间中文课堂,打开的不只是说话的能力,更是参与社区、融入城市的通道。
“很多人习惯把英文句子逐字翻译成中文,但两种语言的表达逻辑完全不一样。”Steve说,他慢慢摸索出适合自己的学习方法:放下外语思维定式,把自己放进真实生活场景,理解中文的语境逻辑。“除了提升口语,课堂也是难得的社交场,在这里,我可以结识更多同在深圳生活的外籍伙伴。”
Jerry的学习难点集中在汉语四声。声调一变,词义便截然不同,日常交流里常常闹出小误会。从事跨境贸易的他,学习中文不只是为日常出行点餐,更是生意场上的现实需要。“商务往来不能只依赖翻译软件。掌握中文,我才能读懂供应商真实的想法,达成更深层次的沟通。”
拥有15年对外汉语教学经验的杨老师,是汉语课堂的老师。课程紧扣在深外国人的真实生活,围绕点餐、问路、购物等实用场景设置主题,每周三定期开课。“学好中文带给外籍居民的,远不只是沟通工具,更多的是归属感与荣誉感。”杨老师介绍,不少学员中文能力提升之后,主动报名社区国际志愿者,向外介绍本国文化,深度参与社区公共活动,不再是城市的“局外人”。
来自俄罗斯的Margo就是其中之一。“在这里上中文课让我感到非常开心。同时,我很荣幸加入了蛇口国际志愿者队,非常期待今后的活动,希望能帮助到更多人。”Margo说。
“Hello APEC·蛇口文化集市”之“走进俄罗斯”活动。周红声 摄
在Steve与Jerry看来,语言文化交流,正是APEC合作的民心根基。经贸协议可以依靠翻译完成,但人与人之间的尊重与共情,离不开语言互通。民间层面的文化往来,能够为亚太区域经贸合作打下扎实的民意基础。
市井烟火可触
民间期许呼应亚太合作愿景
蛇口,是深圳多元文化交融的缩影。高效便捷的现代都市生活,与温暖鲜活的邻里氛围在此交织碰撞。
面对即将启幕的APEC会议,两位长期生活在深圳的外籍居民,怀揣朴素真切的民间期盼。
Steve盼望会议顺利举办,拉紧亚太各经济体纽带,深化区域贸易往来,吸引更多海外访客来到深圳。Jerry则期待盛会不只收获官方层面的合作成果,普通市民与在深外籍居民也可以参与配套公共文化活动。他盼望更多面向大众的商业对接会、文化展览落地,让来自亚太的各地访客真切感受到深圳的城市魅力,让合作红利实实在在惠及亚太的企业与普通民众。
“Hello APEC·蛇口文化集市”之“走进美国”活动。杨浩翰 摄
一堂中文课,打开多元对话的窗口。来自不同APEC经济体的普通市民,在这里学习语言、交换见闻、畅聊期许。这些来自民间的细碎声音,汇聚成深圳迎接APEC会议鲜活生动的注脚。