大学生志愿风采

这是我第一次运用自己的专业，当发现自己可以帮助外国选手更好地在中国生活、解决问题时，真的会很开心很自豪。这也是我第一次这么深入了解斯诺克，第一次接触这么多不同群体。总之，继续加油，继续进步。

今天是2024年3月19日，昨天刚刚结束了这次为期7天的旅程。就在前天晚上，我还在常平体育馆——一切故事发生的地方直播，看着所有获奖选手在我面前排开合照，我用眼睛定格了那晚，心里一遍遍诉说着明年有机会再见。

在赛事期间我的主要任务是采访比赛选手。我是毛遂自荐去临时做采访工作的，发现这项任务竟然如此艰巨。采访的问题要自己想，选手要自己拦，如何使用摄影机，这些都是现学的。采访那些选手或者领导的时候要克服很多紧张情绪，要根据他们的回答随机应变进行提问。我也从第一天的“颤颤巍巍”到后来慢慢熟悉工作后的“如鱼得水”，积累了很多如何与人交谈沟通的方法。采访到了很多外国的选手，有来自英国的、印度的、日本的、蒙古的。经过七天的相处，我们都成为了很好的朋友。

这次的旅程，我收获了很多很多，经历了很多的第一次：第一次看斯诺克比赛，第一次在一张会议桌上给别人做翻译，第一次做采访工作，第一次与外国人交朋友。非常幸运能有这次机会让我学习到了这么多，让我见识到了校园之外更加广阔的天地。我一直觉得文科生就要走向社会，希望以后能有更多的机会来提升自己。

 最后，感谢学校能提供这次机会，感谢我的好队友们，感谢柏希哥的指导。

第一天，我被安排去机场接世界女子斯诺克协会的两位重要人物Matt和Mandy。一开始我感到有些紧张，因为这是我第一次与台球界的专业人士接触。然而，当我们开始交谈时，我发现他们非常友好和平易近人。他们分享了他们在全球推广女子斯诺克方面的宝贵见解和经验。他们对这项运动的奉献和热情真的让我倍感鼓舞。这次相遇激发了我作为志愿者的责任心，要更加努力工作，为活动作出最大的贡献。

闭幕式是我经历中的另一个亮点。作为全程翻译，我有机会为整个闭幕式提供同声传译服务。现场气氛非常热烈，充满了激动和期待。成为活动的中心，促进组织者、选手和观众之间的沟通，是一种令人振奋的体验。这次经历凸显了语言技能在跨文化交流和促进理解中的重要性。

总的来说，作为一名志愿者参加世界女子斯诺克锦标赛对我产生了深远的影响。这不仅提升了我的翻译能力，还让我接触到国际体育赛事。见证组织者、选手和官员的奉献和执着，让我深刻认识到这些活动成功举办所需要的艰辛努力和热情。我很感激有机会成为这段令人难以忘怀的经历的一部分，并期待将我所获得的技能和知识应用于将来的努力中。

对于英专生而言，与外国人打交道无疑是一场酣畅淋漓的学业验收过程。从第一天接机组委会成员时的焦虑紧张到最后一天被临时通知为颁奖礼仪人员的从容自若，十天的志愿体验真的让人迅速成长。此外，帮助外国选手完成酒店入住、与裁判组跟进赛场安排并将其反馈给选手以及引导选手录制主办方slogan的视频，包括向观众一遍又一遍解释注意事项与赛事时间等，这些突如其来的或是按部就班的任务每时每刻都充实着整个志愿过程。起初要写下来、背下来的短语句子，因为需要频繁使用，也在最后能够脱口而出与自如沟通。我们的赛事服务台就是最棒的全能服务台。

感谢学校提供的平台，感谢老师们的关心，感谢默契配合的搭档们，使我收获了宝贵的世界赛事服务经验、有机会与体坛偶像交流、更懂与不同文化兼容，更有勇气与底气去迎接下一次实习挑战。短暂的实习却有深刻的感想。作为语言的学习者，只有不断交流、持续实践才能更了解这门语言，更理解学习语言的意义。

2024WWS世界女子斯诺克锦标赛十天的志愿活动非常快就结束了，现在回想起这短短的十天还有些恍惚。当一个故事要结束的时候，我们总是会想起它的开始。回想起刚开始时帮助打扫场馆、为嘉宾们包装礼物，后来与大家的邂逅，都会让我觉得这次有报名参加这次活动真的太好了。

因为我们是英语专业，所以此次来主要是担任选手和外国嘉宾的接待和翻译工作，而因为我们这批人中我算是对日本文化兴趣比较大的，加上在学习二外日语前就已经自学过日语，所以此次日本选手的翻译和陪同工作便主要由我负责。

我们和日本选手相谈甚欢，一起出去吃饭，陪他们走在常平的夜市中，体验常平的夜生活，带他们出去吃火锅，体验中国特色美食。我们成为了彼此的“外国朋友”，交换了联系方式，相约着再一起前往彼此的国家看看。当最后谷王先生握着我的手说“感谢你为我们做的一切”时，我发自内心地感到喜悦，不止是那种帮助别人的喜悦，还有交到与众不同的朋友的喜悦，受到他人认可的喜悦，而这种喜悦相信不止我，我们志愿团队的其他9人也在他们对待不同外宾的过程中感受到了。不管怎么说，对我，这次的志愿经历已经在我短暂的生命过程中留下了浓墨重彩的一笔。