10月5日,由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆联合完成的首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》,在东莞、深圳、肇庆举办点映活动。《永不消逝的电波》是国内首部经过4K彩色修复后进入院线重映的黑白故事片。
《永不消逝的电波》时长117分钟,项目修复团队在长达7个多月的时间里,对原片16.5万帧的黑白影像逐帧进行修复,使这部红色经典焕发出新的活力,成为开展党史学习教育和爱国主义教育的生动教材。影片于10月6日起登陆全国院线。
经典台词让人湿润眼眶
《永不消逝的电波》由八一电影制片厂1958年出品,由林金编剧、王苹执导,孙道临、袁霞主演,以李白烈士的事迹为原型,讲述了中共党员李侠潜伏在敌占区,为革命事业奉献出生命的故事。作为新中国第一部讲述党的隐蔽战线英雄人物的影片,《永不消逝的电波》为后来的国产谍战片创作打了个样板。
电影将惊心动魄的革命斗争,融于平常的家庭生活中,塑造了李侠这一乐观坚毅、临危不惧、勇于奉献的共产党员形象,影响了几代中国人。
正如北影节开幕式上演员林永健所阐述的那样,《永不消逝的电波》是一部将电影艺术与新生活、新人物结合起来的“人民电影”精品力作。这般描摹优秀共产党员的经典电影,值得在大银幕上重映,值得被更多观众了解、熟识。
在《永不消逝的电波》中,孙道临饰演的李侠浓眉大眼,英姿焕发。当年为了演好这个角色,孙道临特意拜访了其原型人物李白的夫人裘慧英及多位真正的地下工作者,并学会了发电报。
出演该片时,孙道临37岁。当他所扮演的李侠时隔63年后再以清晰生动的彩色形象重现观众眼前,再度说出那句经典台词“同志们,永别了,我想念你们”时,不由得让人湿润眼眶。
上百人花费7个月完成全片修复
4K彩色修复《永不消逝的电波》的意义不止于影片本身,也是对经典电影修复的一次助力。近几年,有不少国产老片被修复,但多是彩色电影,黑白影像的《永不消逝的电波》修复起来无疑更有难度、更具挑战。
据项目修复团队负责人介绍,经典电影的修复一般分成三个阶段:物理修复、数字修复和艺术修复。像《永不消逝的电波》这般的黑白电影,需要在前三阶段完成之后,再通过AI和人工上色技术将黑白影像转换为彩色影像。
通常来说,每个电影修复师一天要修复6000帧左右。一帧的修复时间,短则几秒,长则几个小时甚至好几天。《永不消逝的电波》时长117分钟,全片有16.5万帧,项目修复团队前前后后出动上百人,修复了7个月才完成。
而为了让电影里出现的服装、道具、老上海街景等视觉元素的配色精准无误,修复师们一面寻访服装、文史领域专家,一面搜集海量的图片和史料进行参考。一帧帧对比,一点点调整,才交出了这份令挑剔的影迷群体满意的答卷。
此前,影片已相继在全国多地举办点映活动。并于10月6日起在全国各大电影院线上映。这将是首部经过4K彩色修复后进入院线重映的黑白经典故事片,届时广大观众可在大银幕上体会“红色经典+数字科技”的独特魅力。