近日，东莞市档案馆与东莞日报联合策划的趣味方言短视频栏目《东莞方言话你知》正式上线。该栏目以每周更新的频率推出短视频作品，内容覆盖东莞32个镇街的粤语、客家话日常用语、口头禅、谚语、歇后语等，定位为“有趣、专业、接地气”的方言文化IP。

▲东莞市档案馆与东莞日报联合策划的趣味方言短视频栏目《东莞方言话你知》于6月9日正式上线

这是继2025年方言体验室开放之后，东莞市档案馆在方言档案活化利用领域的又一新动作。从历时九年的田野调查，到130万字的学术专著，再到如今的一条条短视频，东莞方言正经历一场从“存史”到“用档”、从库房到指尖的转型。当乡音被按下“播放键”，档案工作与时代媒介的互动究竟能带来怎样的变化？记者就此进行了走访。

九年“抢救”筑起“乡音方舟”，档案不再沉默

《东莞方言话你知》栏目的内容基础，来自一场持续九年的方言抢救行动。

据东莞市档案馆介绍，2014年，该馆启动“建立东莞方言档案”项目，委托高校教授团队深入全市32个镇街开展田野调查。研究人员走村串巷，用录音设备记录下当地老人、乡贤口中的原生态方言，涵盖日常用语、童谣、谚语、歇后语、口头禅等各类语料。2022年，《东莞方言调查报告》正式出版，全书130万字，收录有声语料超过8万条。

这座被档案馆称为“乡音方舟”的成果库，不仅完成了方言文化的抢救性保存，也为后续的活化利用提供了基础素材。据东莞市档案馆相关负责人介绍，从田野调查到报告出版，再到语料的数字化存储，档案馆一直秉持“档案不仅要存，还要用”的理念。然而，如何让普通市民接触到这些方言档案，如何让“沉睡”的乡音重新进入日常生活，始终是一个需要破解的难题。

▲如今，方言体验室成为部分学校本土文化教育的第二课堂

2025年6月9日，方言体验室在东莞市档案馆正式对外开放。体验室内设有沉浸式音频播放、趣味答题、跟读互动等环节，市民可以现场聆听木鱼歌、哭嫁歌、客家山歌等珍贵声像档案。开馆一年来，体验室吸引了众多市民前来“打卡”，一些学校将其作为本土文化教育的第二课堂。

体验室解决了“请进来”的问题，但覆盖面有限。如何让方言档案“走出去”，触达更多市民尤其是年轻群体？短视频成了自然的选择。

短视频栏目上线，方言活化的“最后一公里”

2026年6月9日，《东莞方言话你知》栏目上线。栏目以周更频率推出，每期时长约1至2分钟，内容选自8万多条有声语料库，涵盖粤、客方言的日常用语、口头禅、谚语、歇后语等。呈现方式上，采用趣味对比、互动问答、情景短剧等形式，力求在碎片化传播中兼顾专业性和可看性。

“方言不仅要存下来，还要让市民亲耳听到、亲口讲出。”东莞市档案馆相关工作人员表示，短视频平台是目前覆盖面最广、触达效率最高的媒介形态之一，档案馆与东莞日报联合策划这一栏目，正是希望借助新媒体的传播规律，让方言档案从库房走向指尖。

从学术角度看，方言的活化利用并非易事。有文化研究者指出，方言的式微是城市化、人口流动、普通话推广等多重因素作用下的长期趋势，单纯依靠档案保存和短视频传播，很难从根本上扭转方言使用场景萎缩的现实。但另一方面，短视频栏目的出现，至少在一定程度上提升了方言的可见度和公众的参与感——当年轻人在手机上刷到一句“唔该晒”并跟着念出来时，方言就不再是档案库里沉默的标本。

为此，该栏目在策划阶段曾反复讨论“有趣”与“专业”的边界。据透露，最终确定的方案是以档案语料为基础，辅以轻松的表现手法，每期内容均经过方言专家审核，确保发音和释义的准确性。

事实上，东莞并非第一个尝试用短视频活化方言的城市。近年来，上海、广州、苏州等地档案馆或文化机构也推出过类似的方言短视频项目。不同的是，东莞的尝试建立在长达九年的系统性田野调查之上，语料的广度和深度较为扎实。此外，线下体验室与线上栏目形成联动——市民在短视频中看到的方言，可以在体验室中进一步跟读、测试，这种“线上+线下”的模式，在国内档案系统中并不多见。

▲学生在体验室中进行方言跟读、测试

“方言活化不是一朝一夕的事，而是一场需要持续投入的长跑。”这是档案工作者的共识。《东莞方言话你知》栏目的上线，为这场长跑提供了新的赛道。从田野到纸页，从纸页到云端，从云端到指尖，东莞方言正在被一次次“翻译”成当代人熟悉的文化语言。至于这条路径能否真正让乡音“活”在日常生活里，还需要时间和公众的检验。

但至少，当乡音有了“播放键”，它就不再只是档案架上的故纸堆，而是可以被聆听、被模仿、被分享的文化记忆。这本身，就是档案与时代同行的重要一步。