爱情喜剧电影《战斗民族养成记》未上映之前已备受期待，该片改编自俄罗斯同名电视剧，主要讲述了一个来自美国的记者，突然被派遣到俄罗斯工作，在俄罗斯发生的种种令人啼笑皆非的事情。电视剧版笑料不断，充满了各种互黑和自黑，获得很多影迷的“墙裂”推荐。

电影版《战斗民族养成记》由电视剧原班人马共同打造，作为一部中俄合拍片，自然要搞点中国风，于是，导演将男主角由美国记者变成了上海小伙子，为追求真爱远赴俄罗斯。

当“上海女婿”遇上“俄罗斯岳父”，可想而知笑点多多。片中的俄罗斯岳父是一位身家殷实的霸道总裁，跟富二代谈恋爱总会被质疑是否真爱。遇到霸道总裁，不经历一场恶作剧，自然不会让未来女婿通关。女儿的历任男友，都被霸道总裁考验过，总之，怎么残酷怎么来，目的只有一个：离我宝贝女儿远点儿。

面对性格强悍的俄罗斯岳父，上海女婿虽然不卑不亢，但也是吃尽苦头。面对他的依旧是伏特加酒局、零下几十摄氏度冬泳、射杀狗熊等一系列考验，不过上海女婿的运气好一点，跌跌撞撞挺过来了。最后，俄罗斯岳父不得不使出最后的损招，调动起女儿历任前男友，上演一出横刀夺爱。

看到这里，许多看过同名电视剧的影迷已经扶着额头表示看不下去，电视剧讲的明明是美国小哥的俄罗斯奇遇记，充满自嘲与讽刺，黑得恰到好处的欢乐之作，电影版咋就成了“上海女婿”智斗“俄罗斯岳父”了呢？而且这画风是那么的熟悉，透着浓浓的晚上八点档家长里短肥皂剧的即视感。

我想说的是，中俄合拍爱情电影能不能接地气一点。现在很多年轻人连恋爱都懒得谈了，身边就有很多选择“不婚”“不恋”状态的90后，他们还会为了爱情和未来岳父斗智斗勇吗？有新闻报道，有位年轻貌美的空姐为了证明自己爱的不是富二代男友的家产，偏偏不领证便先生孩子，一生就是俩娃，还放话“真爱不需要领证”。

生活已经比电视剧还好看多了，《战斗民族养成记》的编剧却依然不走心，讲的还是老掉牙的故事。像俄罗斯岳父那样跟未来女婿玩通关游戏的这一招儿，显然与现实不合时宜了。（记者 廖杏子）